DOM QUIXOTE DE LA MANCHA – MIGUEL DE CERVANTES
A imaginação e o delírio de um cavaleiro andante
Professoras: Maria Luiza de Sousa Teixeira
Marta Maria Fregnam Faça
"Poderiam perder-se todos os exemplares do Quixote,
em castelhano e nas traduções; poderiam perder-se todos,
mas a figura de Dom Quixote já é parte da memória da humanidade."
Jorge Luis Borges,
escritor argentino.
CONHEÇA A HISTÓRIA DE DOM QUIXOTE, QUE HÁ SÉCULOS
ENCANTA O MUNDO INTEIRO
(Acervo da Biblioteca Nacional)
INTRODUÇÃO
Qual o seu herói preferido?
Você já ouviu falar do cavaleiro andante Dom Quixote de la Mancha?
Você sabia é que Dom Quixote parece ser o livro mais lido depois da Bíblia? Só a Sala Cervantes da Biblioteca de Madri tem hoje mais de três mil edições dessa obra, em todas as línguas do mundo.
TAREFAS
O que você acha de:
Um herói que tem como “belo garanhão” um pangaré chamado Rocinante?
Um herói que luta contra moinhos imaginando serem estes enormes gigantes?
Um herói que ama secretamente uma robusta camponesa guardadora de porcos chamada Aldonça Lourenço, mas que, segundo ele, é uma nobre dama pela qual se apaixonara e que, na verdade, chamava-se Dulcinéia?
Um herói conhecido por possuir uma enorme biblioteca?
Um herói que, aos cinqüenta anos, resolve sair pelo mundo como cavaleiro andante?
Um herói bom e puro.
Um herói dividido entre a realidade e a fantasia (características fundamentais da alma humana).
Leia o livro Dom Quixote de la Mancha – Miguel de Cervantes.
(CERVANTES, M. Dom Quixote. O cavaleiro da triste figura. Adap. de José
Angeli. 20ª. ed. São Paulo: Scipione, 1999. 134p.)
Obs.: Há exemplares disponíveis na biblioteca
Pesquise com o objetivo de visualizar a obra literária Dom Quixote de la Mancha em outros gêneros (cinematográfico, artístico – escultura, pintura, música, HQ...) e poder apreender a importância mundial desse clássico espanhol.
Detalhes de ilustração de Lima de Freitas (Biblioteca Nacional)
PROCESSO
1. Formem grupos com 06 alunos, sendo que cada grupo executará uma proposta de trabalho específica, conforme abaixo. O trabalho deverá ser apresentado pelo software de apresentação Microsoft PowerPoint.
GRUPO LA MANCHA:
Proposta - Geografia: localização da região de La Mancha. Utilizar mapas.
GRUPO HISTÓRICO-ESPANHOL:
Proposta - História: características da sociedade espanhola da época (1600). Utilizar textos e imagens.
GRUPO PERSONAGENS:
Proposta - Caracterização dos personagens: Dom Quixote, Sancho Pança, Dulcinéia e Rocinante. Utilizar textos e imagens.
GRUPO CAVALEIROS ANDANTES:
Proposta - Novelas de cavalaria na Idade Média. Utilizar textos e imagens.
GRUPO INTERTEXTUALIDADES:
Proposta - Intertextualidades na: pintura, música, filmes, charges... Utilizar textos, imagens, vídeos e músicas.
2. O início do trabalho dar-se-á em 30 de setembro de 2005.
3. A apresentação do trabalho, após leitura e pesquisa, deverá ser feita na Sala de Projeção do Colégio, com início em 07 de outubro de 2005.
4. Tempo máximo para a exposição do trabalho: 10 minutos.
Detalhes da ilustração de Eduardo Teixeira Coelho (Biblioteca Nacional)
RECURSOS
Jornais
Folha de S. Paulo – 18/06/2005
Diário da Região
Sites
http://www.aol.com.br/revista/materias/2005/0104.adp
http://www.hottopos.com/harvard2/notas_sobre_a_loucura_quixotesca.htm
http://engenheiros-do-hawaii.letras.terra.com.br/letras/72889/
http://www.lpm.com.br/lpm-po401.htm
http://www.educacaopublica.rj.gov.br/jornal/materia.asp?seq=251
http://www.portalaz.com.br/az/noticias.asp?noticia_id=35861&secao=Pol%C3%ADtica%20Local
http://www.douradosnews.com.br/cultura/view.php?ma_id=152632
http://dn.sapo.pt/2005/08/29/tema/verissimo_mata_velhinha_credula.html
http://www.revista.art.br/site-numero-03/trabalhos/10.htm
http://www.hispanista.com.br/tese01suelyesp.htm
http://www.algosobre.com.br/assunto/adicionar_comentario.asp?conteudo=292
http://www.vitruvius.com.br/noticia/noticia4644.asp
AVALIAÇÃO
Conteúdo apresentado.
Participação de todos os elementos do grupo.
Síntese individual (DE ATÉ 10 LINHAS) enviada por e-mail às professoras
Marta (mfaca@csj.g12.br) e Maria Luiza (mteixeira@csj.g12.br)
CONCLUSÃO
Como pudemos perceber a obra literária Dom Quixote de la Mancha é um clássico mundialmente retomado. O conhecimento prévio referencial sobre a obra quixotesca torna-se imprescindível, já que as figuras de Dom Quixote e de Sancho Pança são universalmente conhecidas.
DOM QUIXOTE: UM HERÓI DIFERENTE? POR QUÊ?
Há outras obras (filmes, músicas, HQs, romances - paráfrases ou paródias -, desenhos animados) que tratam da temática do anti-herói. Continue pesquisando e amplie seus conhecimentos.
Veja alguns exemplos:
O grande mentecapto – Fernando Sabino
Macunaíma – Mário de Andrade
Chaves (Programa humorístico do SBT)
O máscara (desenho e filme)
Tutubarão (desenho animado)
Forrest Gump (filme)
Scoobydoo (desenho e filme), entre muitos outros.